Avis aux médias

L'ASFC vous conseille de vous tenir prêts

Niagara Falls (Ontario), le 26 juin 2009 – L'approche des fins de semaine prolongées de la fête du Canada et de la fête de l'Indépendance marque le début des vacances et l'augmentation de la circulation transfrontalière aux ponts internationaux de la région de Niagara–Fort Erie. L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) demande aux voyageurs d'être prêts afin de faciliter les formalités d'entrée au Canada en suivant les quelques étapes suivantes.

Avoir une pièce d'identité valide

Assurez-vous que vous avez avec vous une pièce d'identité valide pour vous-même et pour chacun des enfants voyageant avec vous. Un passeport n'est pas obligatoire pour entrer au Canada mais c'est la pièce d'identité préférable. Si vous êtes citoyen du Canada ou des États-Unis ou résident permanent d'un des deux pays, les autres pièces d'identité acceptables sont les suivantes :

• un permis de conduire Plus
• un certificat de naissance accompagné d'une carte d'identité avec photo (comme un permis de conduire ordinaire)
• une carte de résident permanent ou une carte verte
• une carte de citoyenneté ou un certificat de citoyenneté ou de naturalisation
• un certificat de statut d'Indien

N'oubliez pas que l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO) est maintenant en vigueur. Il s'agit d'une loi états-unienne obligeant tous les voyageurs qui se rendent aux États-Unis à présenter à la frontière un passeport valide ou un autre document sécuritaire accepté. L'un des documents valides suivants est maintenant requis pour entrer aux États-Unis par voie terrestre ou maritime :

• un passeport
• une carte NEXUS
• une carte Expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES)
• un permis de conduire Plus ou une carte d'identité Plus
• un certificat sécurisé de statut d'Indien (lorsqu'il est possible d'obtenir ce certificat qui est accepté par les États-Unis)

Vous trouverez des renseignements supplémentaires à ce sujet en consultant le site Web de l'ASFC.

Connaître le montant de vos exemptions personnelles

Après une absence de 24 heures, vous pouvez rapporter 50 $ de marchandises exemptes de droits et de taxes; après une absence de 48 heures, votre exemption personnelle est de 400 $ et après une absence de sept jours, elle est de 750 $. Les quantités suivantes d'alcool peuvent être importées en franchise de droits et de taxes uniquement si vous avez été absent au moins 48 heures :

• 1,5 litre de vin 
• 1,14 litre d'alcool
• une combinaison de vin et de spiritueux n'excédant pas un total de 1,14 litre (40 onces)
• 24 cannettes ou bouteilles de bière (8,5 litres au maximum)

De plus, uniquement si vous avez été absent au moins 48 heures, vous pouvez importer les quantités suivantes de tabac en franchise de droits et de taxes : 

• 200 cigarettes (1 cartouche)
• 50 cigares ou cigarillos
• 200 grammes (7 onces) de tabac fabriqué
• 200 bâtonnets de tabac

Vous trouverez des renseignements supplémentaires à ce sujet en consultant le site Web  de l'ASFC.

Avoir les reçus de vos achats à portée de la main

Déclarez tous vos achats quelle que soit l'exemption à laquelle vous avez droit, car la sous-évaluation ou la non-déclaration de vos achats peut avoir des conséquences graves. Aucune exemption personnelle n'est accordée pour les voyages faits en une journée. La taxe de vente provinciale et la taxe sur les produits et services sont payables sur les achats faits au cours d'un voyage d'une journée, et des droits peuvent également s'appliquer.

Vérifier les temps d'attente à la frontière

Les travaux en cours sur le pont Queenston–Lewiston à destination du Canada peuvent occasionner des retards importants à ce passage alors qu'à proximité, aux ponts Rainbow et/ou Peace, la circulation peut se faire normalement ou avec des retards minimes. Vous trouverez ci-dessous quelques ressources permettant de vérifier la circulation à la frontière :

• le site Web de l'ASFC.
• le Portail sans fil du gouvernement du Canada grâce à votre dispositif mobile exploitable.
• téléphonez au 1-800-715-6722 ou consultez le site Web de la Niagara Falls Bridge Commission.

S'il y a des retards au pont Queenston–Lewiston, vous pourriez revoir votre itinéraire pour prendre le pont Rainbow en empruntant l'autoroute I-190 jusqu'au Robert Moses Parkway ou prendre le pont Peace par l'autoroute I-190. 

Seuls les participants au programme NEXUS peuvent passer par le pont Whirlpool. Vous pouvez trouver des renseignements sur le programme NEXUS au site Web de l'ASFC.

-30-

Renseignements aux médias :

Jean D'Amelio Swyer
Gestionnaire, Communications
Agence des services frontaliers du Canada
Téléphone : 905-354-2011
Cellulaire : 905-933-5463
Jean.DAmelioSwyer@cbsa-asfc.gc.ca