Document d'information

février 2010

Guichets du passage automatisé à la frontière

Des guichets libre-service du Passage automatisé à la frontière peuvent maintenant être utilisés à l'aéroport international de Vancouver (YVR).

Les citoyens canadiens et les résidents permanents du Canada qui possèdent un passeport canadien ou une carte de résident permanent du Canada valide peuvent utiliser un guichet du Passage automatisé pour s'acquitter des formalités à la frontière à leur retour au Canada.

Les guichets libre-service sont conviviaux, permettent de faire une déclaration rapidement et n'exigent aucun processus ou frais d'inscription. Une personne peut présenter une déclaration pour un maximum de quatre personnes à l'aide du guichet, à la condition qu'elles demeurent toutes à la même adresse.

Les guichets du Passage automatisé à la frontière seront en service pour une période de deux ans. L'ASFC et YVR pourront ainsi évaluer le concept, valider les coûts et les avantages anticipés, et mettre au point les procédures opérationnelles et la technologie.

Utilisation des guichets du Passage automatisé à la frontière

Suivre ces étapes :

1. Remplir la Carte de déclaration de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
2. Utiliser l'un des guichets du Passage automatisé à la frontière qui se trouve dans l'aire des services canadiens d'inspection et suivre les instructions apparaissant à l'écran.
3. Se présenter devant l'agent des services frontaliers désigné en vue d'une vérification de vos documents de voyage.

Conseils utiles

Avant d'utiliser un guichet du Passage automatisé à la frontière, les voyageurs doivent avoir les documents suivants à portée de la main :

• une Carte de déclaration de l'ASFC remplie;
• un passeport canadien ou une carte de résident permanent du Canada valide;
• les reçus des achats qu'ils ont effectués à l'étranger.

Pour de plus amples renseignements, consulter le www.asfc.gc.ca ou le www.yvr.ca (disponible en anglais seulement), ou communiquer avec le Service d'information sur la frontière au 1-800-959-2036.