Poursuites et saisies

Région du Nord de l'Ontario

Découverte d'une cache importante d'armes et d'armes à feu dans une expédition d'effets personnels

Ottawa (Ontario), le 17 mai 2010 — L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd'hui que ses agents des Opérations commerciales à Ottawa ont découvert une cache importante d'armes prohibées, y compris des armes à feu, dans une expédition d'effets personnels.

« Une saisie d'une telle ampleur démontre clairement que nos agents font preuve de vigilance lorsqu'il s'agit d'assurer la sécurité de la frontière et d'empêcher qu'elle ne serve au trafic d'armes illégales, a déclaré l'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique. Notre gouvernement s'est engagé à prévenir la criminalité transfrontalière et j'aimerais féliciter l'ASFC pour cette importante saisie. »

Le 11 mai 2010, les agents de l'ASFC ont procédé à l'inspection d'un conteneur qui renfermait des articles de ménage personnels. Un chien détecteur de l'ASFC, entraîné à trouver des armes à feu, a été amené sur les lieux pour aider à l'inspection. Des indicateurs ont éveillé des soupçons quant à la présence possible d‘armes à feu. Une fouille plus approfondie s'en est suivie et a mené à la découverte de plusieurs armes prohibées dans deux conteneurs.

Les agents des services frontaliers ont trouvé et saisi plus de 100 armes contrôlées, dont des armes à feu, qui avaient été dissimulées dans des boîtes, à l'intérieur de meubles se trouvant dans les conteneurs. Parmi ces armes, il y avait des nunchucks, des couteaux dissimulés, des couteaux papillon, des sangles cloutées pour pied, des étoiles métalliques et des yurikens. Quant aux armes à feu, on a trouvé une arme de poing semi-automatique AP‑9, un fusil d'assaut semi-automatique A‑15, une arme de poing de calibre .380 et une réplique de revolver western de calibre .380. L'Unité provinciale de contrôle des armes à feu et l'Unité des armes à feu et des bandes de rue du Service de police d'Ottawa ont pris part à l'inspection et à l'identification des armes à feu et des armes.

Robert Frost, un homme de 42 ans de la Californie, a été accusé d'avoir omis de déclarer des marchandises en sa possession, d'avoir fait de fausses déclarations et d'avoir passé des marchandises en contrebande en vertu de la Loi sur les douanes. Il est aussi accusé d'infractions relativement à l'importation d'armes contrôlées en vertu du Code criminel.

Sa prochaine comparution devant le tribunal est fixée au 18 mai.

-30-

Photos disponibles sur demande.

Renseignements aux médias

Chris Kealey
Communications
Agence des services frontaliers du Canada
613-991-5197