Poursuites et saisies

Région des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest

L'ASFC et ALERT saisissent une quantité importante de stéroïdes

Edmonton (Alberta), le 21 avril 2010 — Le vendredi 16 avril, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et l'Alberta Law Enforcement Response Teams (ALERT) ont exécuté un mandat de perquisition à une résidence d'Edmonton, qui a conduit à l'arrestation de Norman Jones.

Le mandat de perquisition a été exécuté le 7 avril dernier suivant la saisie de 342 flacons de présumés stéroïdes et de 10 000 comprimés de présumés stéroïdes par les agents de l'ASFC du Centre de courrier international à Vancouver. La drogue avait été dissimulée dans un colis provenant de la Thaïlande adressé à la résidence de M. Jones à Edmonton.

Les agents de ALERT ont également saisi 6 fusils, 194 grammes de marijuana et 24 comprimés d'ecstasy. M. Jones, âgé de 55 ans, a été arrêté et accusé de deux infractions en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances : l'une pour importation d'une substance contrôlée et l'autre pour possession d'ecstasy. L'enquête se poursuit.

« Grâce à l'exceptionnelle collaboration dont nos organismes d'application de la loi ont fait preuve, ces effets ne se retrouveront pas dans nos collectivités, a déclaré l'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique. Je salue ce formidable exemple de collaboration entre l'ASFC et ALERT qui contribue à assurer la sécurité de notre pays. La contrebande de drogues et d'armes illicites à la frontière alimente le crime organisé au Canada. Le gouvernement est résolu à fournir aux organismes d'application de la loi les outils dont ils ont besoin pour empêcher l'entrée au pays de drogues et d'armes illicites. »

ALERT est un organisme ombrelle créé par le gouvernement de l'Alberta afin de réunir les ressources d'application de la loi les plus sophistiquées de la province pour combattre la criminalité grave et organisée. Près de 400 policiers municipaux, des membres de la Gendarmerie royale du Canada et des shérifs travaillent pour ALERT.

L'ASFC continue de collaborer étroitement avec ses partenaires d'application de la loi, comme ALERT, au Canada et à l'étranger afin d'assurer la sécurité des Canadiens.

– 30 –

Lisa White
Agence des services frontaliers du Canada
403-292-4011

Katherine O'Neill
Alberta Law Enforcement Response Team
780-453-0951