Communiqués de presse

National 2004

Ouverture d'une voie EXPRES à Champlain, NY

Le 19 avril 2004, Champlain (New York)... U.S. Customs and Border Protection (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) ont annoncé aujourd'hui l'ouverture d'une voie en direction sud réservée au programme des expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES) au poste frontalier de Champlain (New York) / Saint-Bernard-de-Lacolle (Québec), le 18 avril 2004. Les véhicules accrédités EXPRES qui entrent au Canada continueront à utiliser les voies existantes. Le programme EXPRES est une initiative bilatérale des États-Unis et du Canada conçue pour assurer la sécurité des Américains et des Canadiens, tout en contribuant à améliorer la prospérité économique des deux pays.

« EXPRES est l'une de nos initiatives visant à créer une frontière intelligente. Le programme rehausse la sécurité, tout en permettant le passage plus rapide et plus efficace des marchandises à la frontière, a affirmé Robert C Bonner, commissaire du CBP. Nos partenaires EXPRES assurent la sécurité de leur chaîne d'approvisionnement afin que leurs expéditions ne représentent pas une menace pour le terrorisme. Ils sont récompensés par un traitement accéléré de leurs expéditions et l'accès à une voie réservée aux participants du programme EXPRES. »

« Le programme EXPRES est un excellent exemple de la façon dont le gouvernement et le secteur privé unissent leurs efforts pour protéger la sécurité de l'économie canadienne », a affirmé Anne MacLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.

En élaborant le programme EXPRES, les États-Unis et le Canada ont harmonisé le plus possible leur processus commerciaux pour le dédouanement des expéditions commerciales à la frontière. Cette initiative favorise les expéditions rapides et sécuritaires faisant appel à des principes communs pour la gestion du risque, la sécurité de la chaîne d'approvisionnement, un partenariat avec les membres de l'industrie et la technologie de pointe pour améliorer l'efficacité de l'examen et du dédouanement des expéditions commerciales à la frontière canado-américaine.

Quelque 1 300 camions traversent la frontière quotidiennement au bureau de Champlain en provenance du Canada. Les heures d'ouverture de la voie EXPRES du bureau de Champlain correspondront aux périodes de grande circulation.

Le CBP est l'organisme du Department of Homeland Security des États-Unis, responsable de la protection des frontières. Elle regroupe les inspecteurs des douanes, de l'immigration et de l'agriculture ainsi que la patrouille frontalière en un seul organisme frontalier pour les États-Unis.

L'Agence des services frontaliers du Canada a été créée en décembre 2003 afin d'optimiser l'efficacité des intervenants frontaliers du Canada.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez consulter les sites Web suivants :
www.cbp.gov/xp/cgov/import/commercial_enforcement/ctpat/fast/us_canada/ (États-Unis)
www.cbsa-asfc.gc.ca (Canada)

-30-

Renseignements aux médias

Janet Rapaport
Bureau des affaires publiques
U.S. Customs and Border Protection
(212) 514-8312 ou
(212) 514-8324