Communiqués de presse

National 2007

L’ASFC rend public un rapport interne et des recommandations à la suite des événements survenus à l’aéroport international de Vancouver

Vancouver (Colombie-Britannique), le 26 novembre 2007 -- L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a rendu public aujourd’hui son rapport interne sur son intervention auprès de Robert Dziekanski à l’aéroport international de Vancouver, les 13 et 14 octobre 2007, ainsi qu’une série de recommandations pour mesure immédiate. 

« D’abord et avant tout, au nom de l’ASFC et de ses employés, j’aimerais adresser nos plus sincères condoléances à la famille de M. Dziekanski. Nous avons une pensée émue pour la famille et les amis de M. Dziekanski en ces moments difficiles », a déclaré Alain Jolicoeur, président de l’ASFC.

Dans les jours qui ont suivi l’incident, l’honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, a demandé à l’ASFC de procéder à un examen de ce qui s’était passé les 13 et 14 octobre à l’aéroport international de Vancouver. L’ASFC a maintenant terminé son examen et rend public son rapport interne.

Sur la base des conclusions de l’examen, l’ASFC donne immédiatement suite aux recommandations suivantes :

1. L'ASFC, en collaboration avec d’autres partenaires comme l’administration aéroportuaire de Vancouver, examinera la procédure relative aux services offerts aux voyageurs internationaux et aux personnes qui sont venues les attendre à l’arrivée.
2. L'ASFC mettra à jour son répertoire d’employés qui parlent d’autres langues que le français et l’anglais. De plus, elle procédera à l’examen de ses services d’interprètes afin de s’assurer qu’elle peut avoir accès à ces services le plus rapidement possible.
3. D'autres caméras seront installées pour élargir la couverture dans la zone de l’ASFC à l’aéroport international de Vancouver. 
4. L'ASFC étudiera des options pour effectuer plus de patrouilles et de contrôles de sécurité dans ses zones.
5. L'ASFC passera en revue sa procédure pour s’assurer que les voyageurs qui font l’objet d’un renvoi pour un examen approfondi se présentent aux zones de contrôle secondaire dans un délai raisonnable.

L’ASFC peut également mettre des mesures en œuvre au fur et à mesure que les diverses enquêtes en cours dévoilent de nouveaux faits et renseignements.

« Je vous assure que l’ASFC s’engage à mettre en œuvre ces recommandations sans tarder, et ce, afin de mieux garantir et de faciliter en toute sécurité l’entrée des voyageurs ici, à l’aéroport international de Vancouver, mais aussi à d’autres aéroports au besoin », a conclu M. Jolicoeur.

• Rapport sur les interactions entre l’ASFC et Robert Dziekanski les 13 et 14 octobre 2007
  • Annexe A : Chronologie des événements (PDF, 45 Ko)

-30-

Renseignements aux médias :

Relations avec les médias de l’ASFC