Communiqué

National 2009

L'Agence des services frontaliers du Canada a réussi à satisfaire aux objectifs de l'Initiative sur l'allégement du fardeau de la paperasserie du gouvernement du Canada

Niagara Falls, Ontario, le 17 avril 2009 - L'honorable Peter Van Loan, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd'hui que l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a atteint l'objectif que le gouvernement du Canada avait fixé aux ministères et aux organismes participants, à savoir réduire de 20 % les obligations et les exigences qu'ils imposent aux entreprises canadiennes par l'entremise de leurs politiques et de leurs formulaires.

Cette réduction de 20 % fait partie de l'Initiative d'allégement du fardeau de la paperasserie menée par le gouvernement du Canada. Grâce à cette initiative, l'ASFC a éliminé plus de 1 600 demandes et exigences administratives désuètes et non essentielles imposées aux entreprises, rendant ainsi l'ensemble de la procédure commerciale de l'ASFC plus claire et plus facile à respecter pour les entreprises canadiennes.

« L'Agence des services frontaliers du Canada s'engage à offrir des frontières intelligentes et sûres qui assurent non seulement la sécurité des Canadiens, mais facilitent les affaires et le commerce canadiens, » a indiqué le ministre Van Loan. « La réduction de 20 % sert de contribution à cette importante initiative gouvernementale et représente un seul élément de nos efforts visant à simplifier la procédure commerciale pour nos clients, particulièrement les petites entreprises. »

Par l'entremise de son initiative sur la simplification des activités et pour appuyer l'Initiative d'allégement du fardeau de la paperasserie, l'ASFC a établi des partenariats avec des représentants clés des entreprises, de l'industrie et du commerce, afin de continuer à faciliter l'observation des règles faisant partie de la procédure commerciale à la frontière canadienne.

Un de ces partenariats clés a été établi avec la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI). La FCEI a joué un rôle important dans les efforts de simplification des activités en cours à l'ASFC. « Le groupe de travail sur la simplification des activités de l'ASFC illustre de façon exemplaire la collaboration entre les secteurs public et privé en termes d'efforts visant à réduire la paperasserie, » a expliqué Corinne Pohlmann, vice-présidente aux affaires nationales au sein de la FCEI. Madame Pohlmann est également coprésidente du groupe de travail sur la simplification des activités de l'ASFC.

-30-

Renseignements aux médias :

Chris McCluskey
Cabinet de l'Honorable Peter Van Loan
Ministre de la Sécurité publique
613-991-2865

Relations avec les médias
Agence des services frontaliers du Canada
613-957-6500