Communiqué

National 2009

Expansion des services de contrôle douanier pour AMTRAK en vue des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver

Vancouver (Colombie-Britannique), le 20 août 2009 — L'honorable Peter Van Loan, ministre de la Sécurité publique, et l'honorable Gary Lunn, ministre d'État (Sports), se sont joints à l'honorable Naomi Yamamoto, ministre d'État aux Relations intergouvernementales pour la Colombie Britannique, afin d'annoncer l'expansion des services de contrôle douanier pour répondre à l'ajout d'un deuxième train d'AMTRAK qui assurera la liaison quotidienne entre Vancouver (Colombie-Britannique) et Seattle (Washington).

« Cette annonce témoigne clairement de l'importance que notre gouvernement accorde au tourisme et à la prospérité économique du Canada, a déclaré le ministre Van Loan. Les déplacements et les échanges transfrontaliers sont essentiels à la santé de l'économie. La prolongation des heures de service afin de permettre un deuxième voyage quotidien d'AMTRAK montre également que notre gouvernement est déterminé à assurer l'efficacité du passage à la frontière pour les visiteurs et les résidents de la Colombie Britannique. »

L'expansion des services offerts par l'Agence des services frontaliers du Canada se veut un projet pilote qui durera jusqu'à la fin des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010.

« Notre gouvernement est un fier partenaire des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010. Il reste moins de six mois avant que des visiteurs du monde entier affluent vers le Canada. Nos installations ont été achevées, et nos athlètes canadiens sont prêts à affronter les meilleurs athlètes au monde, a dit le ministre Lunn. Le nouveau train d'AMTRAK nous aidera à accueillir plus de visiteurs aux Jeux par cet important couloir. »

« L'expansion du service ferroviaire voyageurs d'AMTRAK sera un moyen fantastique d'amener des voyageurs et des spectateurs à Vancouver pendant les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, qui débuteront dans moins de six mois, a ajouté la ministre Yamamoto. La démarche coopérative adoptée par la Colombie Britannique, le gouvernement fédéral et l'État de Washington pour assurer ce service supplémentaire témoigne de la relation solide et ouverte qui les unit. »

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de Sécurité publique Canada.

-30-

Renseignements aux médias :

Relations avec les médias
Agence des services frontaliers du Canada
613-957-6500