Communiqué

National 2010

Déclaration de l'ASFC en réponse au rapport final Braidwood

Vancouver (Colombie-Britannique), le 18 juin 2010 – L'Agence des services frontaliers du Canada (CBSA) a fait aujourd'hui la déclaration suivante en réponse à la publication du rapport final de la Commission d'enquête Braidwood.

Depuis le premier rapport Braidwood, l'ASFC a apporté un certain nombre de changements. Parmi ceux-ci, citons : l'amélioration de la façon dont les agents des services frontaliers interagissent avec les parents et amis de voyageurs internationaux venus accueillir ces derniers; la mise à jour de la liste d'employés multilingues de l'ASFC; une meilleure capacité à surveiller les voyageurs, à l'aide de caméras et de patrouilles de routine, lorsqu'ils transitent dans les aires de l'ASFC; une disponibilité accrue des services d'interprétation pour nos agents. Pour de plus amples renseignements, consulter le document d'information en annexe.

Une étude préliminaire du rapport indique que l'ASFC pourrait apporter des améliorations dans d'autres secteurs. L'ASFC examinera en profondeur le rapport du commissaire Braidwood et considérera sérieusement chacune des recommandations formulées.

Chaque année, l'ASFC interagit avec au-delà de 90 millions de voyageurs provenant des quatre coins du globe, et nous sommes déterminés à veiller à ce qu'ils reçoivent un traitement efficace, juste et équitable. Faciliter le traitement des voyageurs légitimes, tout en protégeant l'intégrité de notre frontière et la sécurité des Canadiens, demeure notre principale priorité à l'ASFC.

– 30 –

For media information:
Relations avec les médias
Agence des services frontaliers du Canada
613-957-6500 ou 1-877-761-5945