Communiqué

National 2010

Conseils aux voyageurs émis par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)

Montréal (Québec), le 21 décembre 2010 – Avec l'arrivée de la saison hivernale, plusieurs résidents du Canada voyageront par avion pendant leurs vacances. L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) déploie tous les efforts requis pour gérer de façon efficace le volume des arrivées internationales aux aéroports. Les conseils de voyage suivants aideront les voyageurs à prendre certaines mesures avant leur départ et à s'assurer de connaître les exigences afin de faciliter leur retour au Canada.

Pièces d'identité appropriées

Les voyageurs doivent s'assurer d'apporter des pièces d'identité appropriées pour eux-mêmes et pour tous les enfants qui voyagent avec eux afin de prouver qu'ils ont le droit légal ou l'autorisation d'entrer au Canada à leur retour. Bien qu'un passeport ne soit pas obligatoire pour entrer au Canada, c'est le seul document accepté universellement.

Voyage avec enfants – Lettre d'autorisation

On recommande fortement à tous les adultes qui voyagent seuls avec des enfants mineurs d’avoir sur eux une lettre les autorisant à emmener les enfants en voyage à l’extérieur du pays. Cette lettre d’autorisation doit contenir l’adresse et le numéro de téléphone où l’on peut joindre les parents ou le tuteur légal de l’enfant. Les parents divorcés ou séparés qui partagent la garde de leurs enfants doivent avoir des copies des documents de garde légale avec eux.

Exemptions personnelles

Au retour au Canada, les voyageurs doivent déclarer tous leurs achats et avoir en leur possession les reçus pertinents. Ils doivent aussi être prêts à payer la TPS, les taxes provinciales et les frais de douanes sur certains produits. Pour un séjour de sept jours ou plus, le voyageur peut rapporter des marchandises pour une valeur de 750 $CAN, exempts de droits et de taxes.

Une seule des quantités de boissons alcoolisées suivantes peut être importée en franchise de droits et de taxes (voyage de plus de 48h) :

• 1,5 litre (53 onces impériales) de vin; ou
• 1,14 litre (40 onces) d’alcool; ou
• Un total de 1,14 litre (40 onces) de vin et de spiritueux; ou
• 24 bouteilles ou canettes de 355 ml (12 onces) de bière ou d’ale (maximum de 8,5 litres)

Le voyageur peut importer, en franchise de droits et de taxe, tous les produits de tabac suivants (voyage de plus de 48h) :

• 200 cigarettes; et
• 50 cigares ou cigarillos; et
• 200 grammes (7 onces) de tabac fabriqué; et
• 200 bâtonnets de tabac

Produits alimentaires

Le Canada applique un ensemble complexe d'exigences, de restrictions et de limites à l'importation de viandes, d'œufs, de produits laitiers, de miel, de fruits et de légumes frais et d'autres produits alimentaires en provenance de partout dans le monde. Pour des renseignements supplémentaires, il suffit de visiter le site Web de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).

Plantes et animaux

Les végétaux peuvent être porteurs d'insectes et de maladies. C'est pourquoi les agents de l'ASFC aident à contrôler l'entrée au Canada des végétaux, de la terre, du terreau, du sable et de toute autre matière dans laquelle ces végétaux ou ces plantes sont enracinées ou emballées. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, il suffit de visiter le site Web de l'ACIA.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter le site Web de l'ASFC ou communiquez avec le Service d'information sur la frontière au 1-800-959-2036.

– 30 –

Renseignements aux médias :

Division des communications
Agence des services frontaliers du Canada
Région du Québec
514-350-6130