Communiqué

Pour le long congé de la fête du Canada, l’ASFC encourage les voyageurs à traverser la frontière vers le Canada à l’avance

Vancouver, le 25 juin 2012 ―L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) encourage les voyageurs à faire preuve de prévoyance à l’occasion de la longue fin de semaine de la fête du Canada et à passer la frontière tôt afin de disposer de temps supplémentaire pour le déplacement. On prévoit une circulation intense aux postes frontaliers Douglas et Pacific Highway pendant ce long congé.

« Nous encourageons les voyageurs à surveiller l’état de la circulation et à envisager d’utiliser les autres postes frontaliers du secteur, notamment ceux d’Abbotsford-Huntingdon et d’Aldergrove, a affirmé Linell Redmond, chef du poste frontalier Douglas de l’ASFC. Nous ferons tout notre possible pour gérer cette circulation accrue en assurant la sécurité à la frontière. »

Pour faire preuve de prévoyance, les voyageurs peuvent suivre les conseils suivants :

• Du samedi 30 juin au lundi 2 juillet, passez la frontière en début de matinée ou d’après midi afin de disposer de suffisamment de temps pour votre traitement à la frontière
• Présentez-vous au poste frontalier le moins fréquenté du secteur en vérifiant le temps d’attente sur le site Web de l’ASFC, sur votre appareil mobile Web à www.wap.gc.ca ou en nous suivant sur Twitter, à ASFC_TAF, pour connaître les mises à jour horaires des temps d’attente.

Pacific Highway Surrey, C.-B. / Blaine, WA	@ASFC_PCH
Douglas (Peace Arch) Surrey, C.-B. / Blaine, WA	@ASFC_DPA
Boundary Bay Delta, C.-B. / Point Roberts, WA	@ASFC_BBY
Huntingdon Huntingdon, C.-B. / Sumas, WA	@ASFC_HTD

• Pensez à modifier votre itinéraire si des délais sont signalés aux postes frontaliers Douglas ou Pacific Highway; vous pouvez vous rendre aux postes d’Abbotsford/Sumas ou d’Aldergrove/Lynden en roulant vers l’est sur la route H Street.
• Les participants au programme NEXUS peuvent passer la frontière aux postes frontaliers Douglas et Pacific Highway. Les voies NEXUS sont ouvertes de 7 h à minuit, tous les jours.
• Assurez-vous d’avoir à portée de la main les bons documents d’identification pour toutes les personnes à bord du véhicule lorsque vous arrivez à la frontière. Les pièces d’identité acceptées pour entrer au Canada et aux États-Unis incluent le passeport, la carte-passeport des États-Unis, la carte NEXUS et le Permis de conduire Plus.
• L’ASFC rappelle à tous les voyageurs qu’ils doivent déclarer en toute honnêteté leurs achats lorsqu’ils reviennent au Canada : après une absence de 24 heures, le montant des marchandises pouvant être rapportées en franchise des droits et des taxes est de 200 $; après une absence de 48 heures, l’exemption personnelle est de 800 $. Il n’y a pas d’exemption personnelle pour les achats effectués pendant une absence de moins de 24 heures.

Pour en savoir plus sur ces conseils et sur d’autres sujets, consultez notre site Web à www.cbsa.gc.ca/conseilsdevoyage.

– 30 –

Renseignements aux médias

Faith St John
Agence des services frontaliers du Canada
604-666-5492

Suivez-nous sur Twitter (@Frontierecan), rejoignez-nous sur Facebook ou visitez notre chaîne YouTube.