Catastrophe en Asie du Sud et du Sud-Est - Mise à jour

L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) collabore avec d'autres agences gouvernementales tant au Canada que dans les pays frappés par le désastre, afin de fournir l'aide nécessaire aux citoyens canadiens, aux résidents permanents et aux membres à charge de leur famille.

Les agents de l'ASFC aux points d'entrée feront preuve de flexibilité avec les personnes revenant des régions atteintes par les tsunamis et les tremblements de terre, tout en demeurant vigilants et alertes au cas d'utilisation frauduleuse de documents volés ou perdus.

Les missions canadiennes à l'étranger émettent divers documents de voyage pour permettre aux citoyens canadiens, aux résidents permanents et autres de revenir au pays. Les personnes qui arrivent au pays et qui présentent des documents de voyage temporaires canadiens sont soumises à un examen plus complet dans le but de confirmer leur identité et de rendre les documents de voyage temporaires.

L'Agence des services frontaliers du Canada maintient l'ajournement temporaire des renvois vers le Sri Lanka. En ce qui concerne les régions suivantes, la décision de renvoyer sera prise selon les circonstances de chaque cas :

• les Maldives,
• Inde : provinces de Tamil Nadu, Andra Pradesh et Kerala, territoire de Pondicherry, îles Andaman et Nicobar,
• Indonésie : province de Aceh,
• les Seychelles,
• Thaïlande : provinces de Ranong, Phangnga, Phuet, Krabi, Trang et Satun (ainsi que les îles situées au large).

Les agents feront preuve du plus grand discernement dans la planification du renvoi des personnes touchées gravement et personnellement par ce sinistre.

En vertu de l'Accord de réciprocité Canada/États-Unis, les renvois vers les États-Unis des ressortissants des pays susmentionnés reprendront aussi à compter du 7 avril 2005.

Afin de préserver la sécurité du Canada, le renvoi de criminels, de criminels de guerre et des personnes jugées comme représentant un risque pour la sécurité nationale du Canada est maintenu.

Par ailleurs, l'ASFC facilitera le renvoi des personnes qui souhaitent retourner dans les pays touchés.

L'ASFC continue de surveiller les circonstances dans ces pays et mettra à jour la liste ci-dessus selon les besoins.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez notre document d'information sur les renvois.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les efforts de secours du Canada en Asie, visitez le Site du Canada ou le site Web de l'Agence canadienne de développement international.