Agence des services frontaliers du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Réexamen

Couvre-planchers laminés - Enquête sur le dumping

Liste des pièces justificatives et renseignements

Dossier n° : 4214-4
Cas n° : AD/1332

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 30 mai 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
1 ASFC N.C. Avis des douanes à être publié ayant trait à l’ouverture du réexamen (français et anglais)
30 mai 2007
2 ASFC N.C. Lettre au producteur canadien
30 mai 2007
3 ASFC N.C. Lettre aux importateurs (français et anglais)
30 mai 2007
4 ASFC N.C. Questionnaire du réexamen envoyé aux importateurs (français et anglais)
30 mai 2007
5 ASFC N.C. Lettre aux exportateurs - Chine
30 mai 2007
6 ASFC N.C. Lettre aux exportateurs - Autres pays
30 mai 2007
7 ASFC N.C. Lettre aux exportateurs - France
30 mai 2007
8 ASFC P. Liste des exportateurs
30 mai 2007
9 ASFC P. Liste des importateurs
30 mai 2007
10 ASFC P. Lettre aux Ambassades (autre que la Chine)
30 mai 2007
11 ASFC P. Lettre à l’Ambassade de Chine
30 mai 2007
12 ASFC N.C. Questionnaire du réexamen envoyé aux exportateurs
30 mai 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 12 juin 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
13 Exportateur P. Réponse (exposé) à la Demande de renseignements à l’exportateur de Oulong Flooring Co. Ltd.
4 juin 2007
14 Exportateur N.C. Réponse (exposé) à la Demande de renseignements à l’exportateur de Oulong Flooring Co. Ltd.
4 juin 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 29 juin 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
15 Importateur N.C. ICB World Trade Corporation - réponse au questionnaire à l’importateur
20 juin 2007
16 Importateur N.C. Welluck Products Co. Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
21 juin 2007
17 Importateur N.C. Steers Group Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
22 juin 2007
18 Importateur P. Abco Hardwood Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
15 juin 2007
19 ASFC P. Demande de renseignements supplémentaires – OULONG FLOORING CO. LTD.
21 juin 2007
20 Importateur P. Mystical Distributing Co. Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
26 juin 2007
21 Importateur N.C. Mystical Distributing Co. Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
26 juin 2007
22 Importateur P. Buckwold Western Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
26 juin 2007
23 Importateur N.C. Buckwold Western Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
26 juin 2007
24 Importateur P. Businet Canada Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
27 juin 2007
25 Importateur N.C. Businet Canada Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
27 juin 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 6 juillet 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
26 Importateur P. Plancher Flottant Flor - réponse au questionnaire à l'importateur
27 juin 2007
27 Importateur N.C. Materiaux a bas prix - réponse au questionnaire à l'importateur
28 juin 2007
28 Importateur N.C. Everwood Floors - réponse au questionnaire à l'importateur
29 juin 2007
29 Importateur P. Sunshiny International Ltd. - - réponse au questionnaire à l'importateur
29 juin 2007
30 Importateur P. Qualiwood Enterprises Inc. - - réponse au questionnaire à l'importateur
3 juillet 2007
31 Importateur N.C. Qualiwood Enterprises Inc. - réponse au questionnaire à l'importateur
3 juillet 2007
32 Importateur P. Golden Trim Enterprises Inc. - réponse au questionnaire à l'importateur
3 juillet 2007
33 Importateur N.C. Golden Trim Enterprises Inc. - réponse au questionnaire à l'importateur
3 juillet 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 14 juillet 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
34 Importateur N.C. Welco Lumber Co. - réponse au questionnaire à l’importateur
5 juillet 2007
35 Importateur P. Multisol, 9126-2790 Quebec Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
6 juillet 2007
36 Importateur P. Maple Leaf Lamisol Corporation - réponse au questionnaire à l’importateur
6 juillet 2007
37 Importateur P. Dantra Specialty Products - Division of Install A-Flor Limited - réponse au questionnaire à l’importateur
6 juillet 2007
38 Importateur N.C. Dantra Specialty Products - Division of Install A-Flor Limited - réponse au questionnaire à l’importateur
6 juillet 2007
39 Importateur P. Melmart Distributors Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
6 juillet 2007
40 Importateur N.C. Melmart Distributors Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
6 juillet 2007
41 Importateur N.C. Abco Hardwood Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
6 juillet 2007
42 Importateur P. Walmart Canada Corp. - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
43 Importateur N.C. Walmart Canada Corp. - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
44 Importateur P. Trinity Summit International 2005 Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
45 Importateur N.C. Trinity Summit International 2005 Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
46 Importateur N.C. Ebuy Development Ltd - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
47 Importateur N.C. Phoenix Flooring Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
48 Importateur P. Hudson's Bay Company - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
49 Importateur N.C. Hudson's Bay Company - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
50 Importateur N.C. Omni Floorcoverings Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
51 Importateur P. Armstrong World Industries Canada Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
52 Importateur N.C. Armstrong World Industries Canada Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
53 Importateur P. Beaulieu Canada - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
54 Importateur N.C. Tapis Karat Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
55 Importateur P. Taiga Building Products - réponse au questionnaire à l’importateur
10 juillet 2007
56 Importateur P. R. A. TEMPLETON LTD. - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
57 Importateur P. Gesco Limited Partnership - réponse au questionnaire à l’importateur
10 juillet 2007
58 Importateur N.C. Gesco Limited Partnership - réponse au questionnaire à l’importateur
10 juillet 2007
59 Importateur P. Canapex Enterprises Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
11 juillet 2007
60 Importateur N.C. Canapex Enterprises Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
11 juillet 2007
61 Importateur P. Crossover Ventures Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
11 juillet 2007
62 Importateur N.C. Crossover Ventures Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
11 juillet 2007
63 Importateur N.C. C.H. Wholesale Enterprises.,Ltd - réponse au questionnaire à l’importateur
11 juillet 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 24 juillet 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
64 Importateur P. Inter Source Trading Corporation - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
65 Importateur N.C. Inter Source Trading Corporation - réponse au questionnaire à l’importateur
9 juillet 2007
66 Importateur P. Quality Craft LTD. - réponse au questionnaire à l’importateur
16 juillet 2007
67 Importateur N.C. Quality Craft LTD. - réponse au questionnaire à l’importateur
16 juillet 2007
68 Exportateur P. Changzhou Dehao Decoration Materials Co. Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
16 juillet 2007
69 Exportateur N.C. Changzhou Dehao Decoration Materials Co. Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
16 juillet 2007
70 Importateur N.C. Beaulieu Canada - réponse au questionnaire à l’importateur
17 juillet 2007
71 Importateur P. Lodgi Woods Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
17 juillet 2007
72 Importateur N.C. Lodgi Woods Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
17 juillet 2007
73 Importateur P. Best Floor Canada Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
18 juillet 2007
74 Importateur P. DISTRIBUTIONS B.M.B.(1985) S.E.C. - réponse au questionnaire à l’importateur
18 juillet 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 27 juillet 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
75 Exportateur P. Chinafloors (Shanghai) Timber Co. Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
23 juillet 2007
76 Exportateur N.C. Chinafloors (Shanghai) Timber Co. Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
23 juillet 2007
77 Importateur P. Goodfellow Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
19 juillet 2007
78 Exportateur P. Berry Floor NV - réponse au questionnaire à l’exportateur
23 juillet 2007
79 Exportateur N.C. Berry Floor NV - réponse au questionnaire à l’exportateur
23 juillet 2007
80 Exportateur P. Sichuan Shengda Forestry Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
23 juillet 2007
81 Exportateur N.C. Sichuan Shengda Forestry Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
23 juillet 2007
82 Importateur P. Dollar Tile Distributors Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
24 juillet 2007
83 Importateur N.C. Dollar Tile Distributors Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
24 juillet 2007
84 Exportateur P. Vohringer Wood Product (Shanghai) Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
23 juillet 2007
85 Exportateur N.C. Vohringer Wood Product (Shanghai) Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
23 juillet 2007
86 Importateur P. A and A Flooring Supplies Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
23 juillet 2007
87 Importateur N.C. A and A Flooring Supplies Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
23 juillet 2007
88 Exportateur P. Chuzhou Chunzhou Wood Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
24 juillet 2007
89 Exportateur N.C. Chuzhou Chunzhou Wood Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
24 juillet 2007
90 Exportateur P. Yekalon Industry, Inc. - réponse au questionnaire à l’exportateur
24 juillet 2007
91 Exportateur N.C. Yekalon Industry, Inc. - réponse au questionnaire à l’exportateur
24 juillet 2007
92 Exportateur P. Muchsee Wood (Chuzhou) Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
93 Exportateur N.C. Muchsee Wood (Chuzhou) Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
94 Importateur P. Maple Leaf Lamisol Corporation - réponse au questionnaire à l’importateur
25 juillet 2007
95 Exportateur P. Changzhou Alltop Wood Industries Co., Ltd - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
96 Exportateur N.C. Changzhou Alltop Wood Industries Co., Ltd - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
97 Exportateur P. EverGlory International (Hong Kong) Co., Limited. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
98 Exportateur N.C. EverGlory International (Hong Kong) Co., Limited. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
99 Exportateur P. Jiangsu Ougang Changsheng Decorative Materials Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
100 Exportateur N.C. Jiangsu Ougang Changsheng Decorative Materials Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
101 Exportateur P. Shandong Chenming Panels Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
102 Exportateur N.C. Shandong Chenming Panels Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
103 Exportateur P. Oulong Flooring Co. Ltd. - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire
25 juillet 2007
104 Exportateur N.C. Oulong Flooring Co. Ltd. - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire
25 juillet 2007
105 Exportateur P. Shanghai EverGlory Trading Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
106 Exportateur N.C. Shanghai EverGlory Trading Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 1 août 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
107 Exportateur P. Shanghai EverGlory Import & Export Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
108 Exportateur N.C. Shanghai EverGlory Import & Export Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
109 Exportateur P. Jiangsu Cartier Wood Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007

La présente pièce justificative n'est pas disponible en raison du retrait de la partie de la présente procédure
110 Exportateur N.C. Jiangsu Cartier Wood Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007

La présente pièce justificative n'est pas disponible en raison du retrait de la partie de la présente procédure
111 Exportateur P. Jiangsu Lodgi Woods Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
112 Exportateur N.C. Jiangsu Lodgi Woods Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
113 Exportateur P. Jiangsu Eting Woodwork Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
114 Exportateur N.C. Jiangsu Eting Woodwork Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
115 Exportateur P. Changzhou Damei Decorative Materials Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
116 Exportateur N.C. Changzhou Damei Decorative Materials Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
117 Exportateur P. Changzhou Saili Wood Co., Ltd - réponse au questionnaire à l’exportateur.
25 juillet 2007
118 Exportateur N.C. Changzhou Saili Wood Co., Ltd - réponse au questionnaire à l’exportateur.
25 juillet 2007
119 Exportateur P. Changzhou Kangyu Woods Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
120 Exportateur N.C. Changzhou Kangyu Woods Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
121 Exportateur P. Shanghai Allsun Wood Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
122 Exportateur N.C. Shanghai Allsun Wood Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
123 Exportateur P. Jiangsu Licheer Wood Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
124 Exportateur N.C. Jiangsu Licheer Wood Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
125 Exportateur P. Krono (Beijing) Flooring Co. Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
126 Exportateur N.C. Krono (Beijing) Flooring Co. Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
127 Exportateur P. Changsha Lingge Wood Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
128 Exportateur N.C. Changsha Lingge Wood Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
129 Exportateur P. Asia Dekor Industries (Shenzhen) Co. Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
130 Exportateur N.C. Asia Dekor Industries (Shenzhen) Co. Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
131 Exportateur P. Vertex Services Limited - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
132 Exportateur N.C. Vertex Services Limited - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
133 Exportateur P. Jiangsu Zhongxin Desai Wood Product Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
134 Exportateur N.C. Jiangsu Zhongxin Desai Wood Product Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
25 juillet 2007
135 Exportateur P. Changzhou Otai Decorative Material Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
136 Exportateur N.C. Changzhou Otai Decorative Material Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
137 Exportateur P. Jiangsu Kelida Decoration Material Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
138 Exportateur N.C. Jiangsu Kelida Decoration Material Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
139 Exportateur P. Espace Production International S.A. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
140 Exportateur N.C. Espace Production International S.A. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 3 août 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
141 Exportateur N.C. Shanghai Oceanic Furniture & Decoration Co. Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
142 Importateur N.C. Taiga Building Products - réponse au questionnaire à l’importateur
31 juillet 2007
143 Importateur N.C. Distributions B.M.B.(1985) S.E.C. - response to importer RFI
26 juillet 2007
144 Exportateur P. Fujian Yongan Forestry (Group) Joint Stock Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l'exportateur
26 juillet 2007
145 Exportateur N.C. Fujian Yongan Forestry (Group) Joint Stock Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l'exportateur
26 juillet 2007
146 ASFC N.C. Chinafloors - Demande de renseignements supplémentaire #1
1 août 2007
147 ASFC N.C. Berry Floor NV - Demande de renseignements supplémentaire #1
1 août 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 15 août 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
148 Exportateur P. Changzhou Ouqiang Wood Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
26 juillet 2007
149 Importateur P. Quality Craft Ltd. - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire
30 juillet 2007
150 Importateur N.C. Quality Craft Ltd. - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire
30 juillet 2007
151 Importateur N.C. Ben M J Enterprises Ltd. - réponse au questionnaire à l’importateur
30 juillet 2007
152 Importateur N.C. Goodfellow Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
20 juillet 2007
153 ASFC N.C. Chinafloors - Demande de renseignements supplémentaire #2
2 août 2007
154 Exportateur N.C. Chinafloors - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire #2
3 août 2007
155 Exportateur P. Chinafloors - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire #1
2 août 2007
156 Exportateur N.C. Chinafloors - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire
2 août 2007
157 Exportateur P. Berry Floor NV - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire #1
3 août 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 23 août 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
158 Exportateur P. Plantation Timber Products Flooring (Leshan) Ltd -réponse au questionnaire à l’exportateur
2 août 2007
159 Exportateur N.C. Plantation Timber Products Flooring (Leshan) Ltd -réponse au questionnaire à l’exportateur
2 août 2007
160 Importateur N.C. Best Floor Canada Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
17 août 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 1 septembre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
161 Importateur N.C. Multisol, 9126-2790 Quebec Inc. - réponse au questionnaire à l’importateur
16 août 2007
162 Importateur N.C. Plancher Flottant Flor - réponse au questionnaire à l'importateur
24 août 2007
163 ASFC P. Chinafloors - Dumping Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
23 août 2007
164 ASFC P. Jiangsu Zhongxin Desai - Dumping Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
21 août 2007
165 ASFC P. Berry Floor NV - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #2
27 août 2007
166 ASFC P. Berry Floor NV - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #3
29 août 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 13 septembre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
167 ASFC P. Jiangsu Lodgi Woods Industry Co., Ltd. - Demande de renseignements supplémentaire #2
31 août 2007
168 ASFC P. Lodgi Woods Co., Ltd. - Demande de renseignements supplémentaire #1
31 août 2007
169 ASFC P. Chuzhou Chunzhou Wood Industry Co. Ltd. - Dumping Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
6 septembre 2007
170 ASFC P. Yekalon Industry Inc. - Dumping Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
6 septembre 2007
171 ASFC P. Berry Floor NV - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #3 - révision
5 septembre 2007
172 ASFC P. Taiga Building Products Ltd - Dumping Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
5 septembre 2007
173 ASFC P. Plantation Timber - Dumping Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
6 septembre 2007
174 ASFC P. Demande de renseignements supplémentaires. Changzhou Damei Decorative Material Co., Ltd.
7 septembre 2007
175 Exportateur N.C. Berry Floor NV - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire #1
3 août 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 21 septembre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
176 ASFC P. Jiangsu Lodgi Woods Industry Co., Ltd. - Demande de renseignements supplémentaire #2
12 septembre 2007
177 Exportateur P. Chinafloors - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire #1
6 septembre 2007
178 Exportateur N.C. Chinafloors - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire #1
7 septembre 7, 2007
179 Exportateur P. Berry Floor - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire #2
6 septembre 2007
180 Exportateur N.C. Berry Floor - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire #2
6 septembre 2007
181 Exportateur P. Berry Floor - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire #3
6 septembre 2007
182 Exportateur N.C. Berry Floor - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire #3
6 septembre 2007
183 ASFC N.C. Annexe 2 de la circulaire du gouvernement de la Chine portant sur les taux de remise :
Liste des marchandises pour lesquelles les taux ont été réduits
18 septembre 2007
184 ASFC N.C. Circulaire du gouvernement de la Chine portant sur les taux de remise
18 septembre 2007
185 ASFC P. Asia Dekor - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
19 septembre 2007
186 ASFC P. Changzhou Ouqiang Wood Industry Co., Ltd. - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
10 septembre 2007
187 ASFC P. Shanghai Everglory Import & Export Co., Ltd - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
19 septembre 2007
188 ASFC P. Shandong Chenming Panels Co., Ltd.- Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
13 septembre 2007
189 Importateur N.C. Acces Global Importation Exportation - N'a pas importé les marchandises soumises
26 juin 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 25 septembre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
190 Exportateur P. Chiping Senli Wood Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
20 septembre 2007
191 Exportateur N.C. Sichuan Shengda Wood Products Co., Ltd - Réponse révisée à la DDR de l'exportateur
18 septembre 2007
192 Exportateur N.C. Chiping Senli Wood Industry Co., Ltd. - réponse au questionnaire à l’exportateur
20 septembre 2007
193 Exportateur P. Yekalon Industry Inc. - réponse à la demande de renseignements supplémentaire #1
20 septembre 2007
194 Exportateur N.C. Yekalon Industry Inc. - réponse à la demande de renseignements supplémentaire #1
20 septembre 2007
195 Exportateur P. Chuzhou Chunzhou Wood Industry Co., Ltd. - réponse à la demande de renseignements supplémentaire #1
20 septembre 2007
196 Exportateur N.C. Chuzhou Chunzhou Wood Industry Co., Ltd. - réponse à la demande de renseignements supplémentaire #1
20 septembre 2007
197     Enlevé
198 ASFC P. Fujian Yongan Forestry (Group) Joint Stock Co., Ltd - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
5 septembre 2007
199 ASFC P. Fujian Yongan Forestry (Group) Joint Stock Co., Ltd - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #2
11 septembre 2007
200 ASFC P. Fujian Yongan Forestry (Group) Joint Stock Co., Ltd - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #3
19 septembre 2007
201 Exportateur P. Exportateur Plantation Timber Products (Leshan) Limited - Réponse à la DDR supplémentaire de l'ASFC du 6 septembre 2007
19 septembre 2007
202 Exportateur N.C. Exportateur Plantation Timber Products (Leshan) Limited - Version non confidentielle de la réponse à la DDR supplémentaire de l'ASFC du 6 septembre 2007
24 septembre 2007
203 ASFC P. 2e DDR supplémentaire de l'ASFC envoyée à l'exportateur Plantation Timber Products (Leshan) Limited
24 septembre 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 4 octobre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
204 Producteur P. ChinaFloors Timber (Shanghai) Co. Ltd. - Dossiers électronique aux exh 75, Réponse à la Demande de Renseignements
23 septembre 2007
205 Exportateur N.C. Réponse Non-Confidentielle à la DDR#2- EPI France
24 septembre 2007
206 Exportateur P. Réponse Confidentielle DDR#2- EPI France
24 septembre 2007
207 ASFC P. Changzhou Dehao Decoration Materials Co. Ltd. - Demande de renseignements supplémentaire #1
24 septembre 2007
208 Exportateur N.C. Shanghai Everglory Import & Export Co., Ltd. - Demande de prolongation; prolongation accordée
Shanghai Everglory Import & Export Co., Ltd. - Demande de prolongation; prolongation accordée
209 Producteur P. Yongan Man-Made Board Plant of Fujian Yongan Forestry (Group) Joint Stock Co. Ltd. - Réponse à la demande de renseignements visant les manufacturiers associés (dumping).
26 septembre 2007
210 Exportateur P. Exportateur Jiangsu Lodgi Woods Co., Ltd. - Réponse à la DDR supplémentaire #1 de l'ASFC du 31 août 2007
24 septembre 2007
211 Exportateur P. Exportateur Jiangsu Lodgi Woods Co., Ltd. - Response to ASFC supplemental RFI #2 of September 12, 2007
24 septembre 2007
212     Cette pièce justificative a été sautée
213 Exportateur N.C. Exportateur Jiangsu Lodgi Woods Co., Ltd. - Version non confidentielle de la réponse à la DDR supplémentaire #1 de l'ASFC du 31 août 2007
24 septembre 2007
214 Exportateur N.C. Exportateur Jiangsu Lodgi Woods Co., Ltd. - Version non confidentielle de la réponse à la DDR supplémentaire #2 de l'ASFC du 12 septembre 2007
24 septembre 2007
215 Producteur N.C. Yongan Man-Made Board Plant of Funjan Yongan Forestry (Group)Joint Stock Co.Ltd. _ Réponse à la Demande de renseignements (dumping)aux manufacturiers associés
26 septembre 2007
216 Exportateur P. Fujian Yongan Forestry(Group)Joint Stock Co. Ltd. - Réponse à la DDR supplémentaire de l'AFSC du 11 septembre 2007.
26 septembre 2007
217 Exportateur N.C. Fujian Yongan Forestry (Group)Joint Stock Co. LTd. - Réponse à la demande de renseignements supplémentaires de l'ASFC du 11 septembre 2007.
26 septembre 2007
218 ASFC P. Shanghai Allsun Wood Industry Co., Ltd - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
25 septembre 2007
219 Exportateur N.C. Réponse à la DDR supplémentaire de l'ASFC du 7 septembre 2007. Changzhou Damei Decorative Materials Co., Ltd
17 septembre 2007
220 Exportateur P. Réponse à la DDR supplémentaire de l'ASFC du 7 septembre 2007. 1ére partie. Changzhou Damei Decorative Materials Co., Ltd
17 septembre 2007
221 Exportateur P. Réponse à la DDR supplémentaire de l'ASFC du 7 septembre 2007. 2éme partie. Changzhou Damei Decorative Materials Co., Ltd
17 septembre 2007
222 Exportateur P. Réponse à la DDR supplémentaire de l'ASFC du 7 septembre 2007. 3éme partie. Changzhou Damei Decorative Materials Co., Ltd
17 septembre 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 11 octobre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
223 Exportateur P. Fujian Yongan Forestry (Group)Joint Stock Co. Ltd. - Réponse à la demande de renseignements additionnels #3 de l' ASFC.
4 octobre 2007
224 Exportateur N.C. Fujian Yongan Forestry (Group)Joint Stock Co. Ltd. - Réponse à la demande de renseignements additonnels #3 de l'ASFC.
4 octobre 2007
225 Exportateur P. Changzhou Dehao Decoration Materials Co. Ltd.- Réponse à la demande de renseignements supplémentaire
30 septembre 2007
226 ASFC P. Jiangsu Eting Woodwork Co. Ltd. - Demande de renseignements supplémentaire #1
2 octobre 2007
227 ASFC P. Jiangsu Lodgi Woods Industry - ASFC Demande de renseignements supplémentaire
24 septembre 2007
228 Exportateur P. Jiangsu Lodgi Woods Industry - Réponse à la Demande de renseignements supplémentaire du 24 septembre 2007
25 septembre 2007
229 Exportateur P. Jiangsu Lodgi Woods Industry - Annexe 3 révisée
25 septembre 2007
230 Exportateur P. Fujian Yongan Forestry (Group)Joint Stock Co. Ltd. - Versions électroniques des réponses apparaissant aux pièces justificatives nos. 209 et 216.
1 octobre 2007
231 ASFC P. Jiangsu Lodgi Woods Industry - Demande de renseignements additonels par l'ASFC concernant la réponse du 25 septembre 2007
25 septembre 2007
232 Exportateur N.C. Fujian Yongan Forestry(Group)Joint Stock Co. Ltd. - Version électronique des réponses apparaissant aux pièces justificatives nos. 215 et 217.
23 septembre 2007
233 Exportateur P. Jiangsu Kelida Réponse Confidentielle de la demande de renseignement additionnels
1 octobre 2007
234 Exportateur N.C. Jiangsu Kelida Réponse non-confidentielle de la demande de renseignement additionnels
1 octobre 2007
235 ASFC P. Vohringer Wood Product (Shanghai) Co. Ltd. - Demande de renseignements supplémentaire #1
9 octobre 2007
236 ASFC P. Yekalon Industry Inc. - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #2
10 octobre 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 16 octobre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
237 Exportateur N.C. Asia Dekor Industries Réponse non-confidentielle de la demande de renseignement additionnels
3 octobre 2007
238 Exportateur P. Asia Dekor Industries Réponse Confidentielle de la demande de renseignement additionnels
3 octobre 2007
239 ASFC P. Demande de renseignements supplémentaires # 2. Changzhou Damei Decorative Material Co., Ltd.
4 octobre 2007
240 Exportateur P. Shanghai Everglory Import & Export Co., Ltd - résponse à la Demande de renseignement supplémentaire
9 octobre 2007
241 Exportateur N.C. Shanghai Everglory Import & Export Co., Ltd - résponse à la Demande de renseignement supplémentaire
9 octobre 2007
242 Exportateur N.C. Shenzhen Republic Co., Ltd - réponse au questionnaire à l’exportateur
3 octobre 2007
243 Exportateur P. Objet exposé de vérification pour Changzhou Otai
20 septembre 2007
244 Exportateur N.C. Changzhou Dehao Decoration Materials Co. Ltd.- Réponse à la demande de renseignements supplémentaire
20 septembre 2007
245 Exportateur P. Shanghai Allsun Wood Industry Co., Ltd. Réponse Confidentielle de la demande de renseignement additionnels
4 octobre 2007
246 Exportateur N.C. Shanghai Allsun Wood Industry Co., Ltd. Réponse non-confidentielle de la demande de renseignement additionnels
4 octobre 2007
247 Exportateur P. Chinafloors Timber (Shanghai) Co., Ltd – pièces justicatives de la vérification sur le dumping
2 octobre 2007
248 Producteur P. Shangdong Chenming Flooring - résponse à la Demande de renseignement supplémentaire
11 octobre 2007
249 Producteur N.C. Shandong Chenming Flooring - résponse à la Demande de renseignement supplémentaire
11 octobre 2007
250 Exportateur P. Jaingsu Eting Woodwork Co. Ltd. - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire
12 octobre 2007
251 Exportateur N.C. Jaingsu Eting Woodword Co. Ltd. - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire
12 octobre 2007
252 Producteur P. Yekalon Industry Inc. - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
15 octobre 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 19 octobre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
253 Exportateur N.C. Yekalon Industry Inc. - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #2
15 octobre 2007
254 Exportateur P. Sichuan Shengda Import & Export Co. Ltd – pièces justicatives de la vérification sur le dumping
22 septembre 2007
255 Exportateur P. Changsha Lingge Wood Co., Ltd - pièces justicatives de la vérification sur le dumping
13 septembre 2007
256 Exportateur P. Changzou Damei Decorative Materials Co. Ltd.
11 octobre 2007
257 Exportateur N.C. Changzou Damei Decorative Materials Co. Ltd.
11 octobre 2007
258 Exportateur P. Vohringer Wood Product (Shanghai) Co. Ltd. - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire #1
15 octobre 2007
259 Exportateur N.C. Objet exposé de dumping non confidentiel de vérification
17 octobre 2007
260 Exportateur N.C. Changsha Lingge Wood Co., Ltd. – pièces justicatives de la vérification sur le dumping
11 octobre 2007
261 Exportateur N.C. Sichuan Shengda Forestry Industry Co. Ltd – pièces justicatives de la vérification sur le dumping
22 septembre 2007
262 Exportateur N.C. Jiangsu Lodgi Woods Industry - Réponse à la Demande de renseignements supplémentaire du 24 septembre 2007.
14 octobre 2007
263 Exportateur N.C. Jiangsu Cartier Wood Co., Ltd. - Avis de retrait du réexamen.
27 septembre 2007
264 Exportateur P. Clarification de bulletin des coûts - Changzhou Otai
17 octobre 2007
265 ASFC P. Shanghai Everglory Trading Company Limited - ASFC Demande de renseignement supplémentaire
28 septembre 2007
266 Exportateur N.C. Shanghai Everglory Trading Co., Ltd - résponse à la Demande de renseignement supplémentaire
15 octobre 2007
267 Exportateur P. Shanghai Everglory Trading Co., Ltd - résponse à la Demande de renseignement supplémentaire
15 octobre 2007
268 Exportateur P. Krono (Beijing) Flooring Co. Ltd. – Réponse à la demande de renseignements supplémentaire de l’ASFC
17 octobre 2007
269 Exportateur N.C. Krono (Beijing) Flooring Co. Ltd. – Réponse à la demande de renseignements supplémentaire de l’ASFC
17 octobre 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 2 novembre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
270 Exportateur N.C. Yekalon Industry Inc. - Demande de renseignements ASFC supplémentaire #2
15 octobre 2007
271 Exportateur N.C. Exportateur Plantation Timber Products (Leshan) Limited - Réponse à la DDR supplémentaire #2
8 octobre 2007
272 ASFC P. Changzhou Saili Wood Co., Ltd. - Dumping Demande de renseignements ASFC supplémentaire #1
25 septembre 2007
273 Exportateur N.C. Changzhou Saili Wood Co., Ltd. - Réponse à la DDR supplémentaire #1 de l'ASFC
27 septembre 2007
274 ASFC P. Changzhou Saili Wood Co., Ltd. - Dumping Demande de renseignements ASFC supplémentaire #2
26 septembre 2007
275 Exportateur P. Changzhou Saili Wood Co., Ltd. - Réponse à la DDR supplémentaire #2 de l'ASFC
30 septembre 2007
276 Exportateur N.C. Changzhou Saili Wood Co., Ltd. - Version non confidentielle de la réponse à la DDR supplémentaire #2 de l'ASFC
30 septembre 2007
277 ASFC P. Muchsee Wood (Chuzhou) Co., Ltd. - Demande de renseignements ASFC supplémentaire
5 octobre 2007
278 Exportateur P. Muchsee Wood (Chuzhou) Co., Ltd. - Réponse à la DDR supplémentaire de l'ASFC
8 octobre 2007
279 Exportateur N.C. Muchsee Wood (Chuzhou) Co., Ltd. - Version non confidentielle de la réponse à la DDR supplémentaire de l'ASFC
8 octobre 2007
280 Exportateur N.C. Chinafloors Timber (Shanghai) Co., Ltd – pièces justicatives de la vérification sur le dumping
2 octobre 2007
281 Exportateur N.C. Vohringer Wood Product (Shanghai) Co. Ltd. - Réponse à la demande de renseignements supplémentaire #1
22 octobre 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 3 novembre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
282 Exportateur N.C. Réponse d'email le 15 octobre 2007
1 novembre 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 7 novembre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
283 Exportateur P. Chinafloors Timber (Shanghai) Co., Ltd – pièces justicatives de la vérification sur le dumping
29 octobre 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 21 novembre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
284 Exportateur P. Chinafloors Timber (Shanghai) Co., Ltd – pièces justicatives de la vérification sur le dumping
16 novembre 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 1 décembre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements

285

ASFC

P.

Avis de conclusion du réexamen – Chiping Senli Wood Industry Co. Ltd. (Exportateur)
26 novembre 2007
286 ASFC P. Description (Francais) – Avis de conclusion du réexamen – Yekalon Industry, Inc. (Exportateur)
26 novembre 2007
287 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Chuzhou Chunzhou Wood Industry Co. Ltd. (Exportateur)
26 novembre 2007
288 ASFC P. Lettre de décision émise à la compagnie Changzhou Kangyu Woods Industry Co. Ltd.
26 novembre 2007
289 ASFC P. Jiangsu Kelida Decorative Material Co.Ltd lettre a l'exportateur-calculs
26 novembre 2006
290 ASFC

P.

Avis de conclusion de réexamen - Exportateur (Jiangsu Licheer Wood)
26 novembre 2007
291 ASFC P. Avis de conclusion de réexamen - Exportateur (Jiangsu Lodgi Woods Industry)
26 novembre 2007
292 ASFC P. Changzhou Damei Decorative Materials Co.Ltd lettre a l'exportateur-calculs
26 novembre 2007
293 Exportateur P. Lettre d'exportateur de Changzhou Otai
27 novembre 2007
294 ASFC P. Lettre de décision émise à la compagnie Fujian Yongan Forestry (Group) Joint-Stock Co. Ltd.
26 novembre 2007
295 Exportateur

P.

Lettre à l'exportateur & Valeurs normales
26 novembre 2007
296 Exportateur P. Vertex Services Ltd. - Lettre à l'exportateur
26 novembre 2007
297 Exportateur P. Avis de conclusion du réexamen – Shanghai Allsun (Exportateur)
26 novembre 2007
298 Exportateur P. EPI - Lettre à l'exportateur & Valeurs normales
26 novembre 2007
299 ASFC P. Lettre de décision de l'ASFC à Changzhou OuQiang Wood Industry
26 novembre 2007
300 ASFC

P.

Lettre de décision de l'ASFC à Shangdong Chenming Flooring
26 novembre 2007
301 ASFC P. Lettre de décision de l'ASFC à Shanghai Everglory Import & Export
26 novembre 2007
302 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen - Asia Dekor (Shenzhen)
26 novembre 2006
303 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen - Berry Floor NV (Vendeur)
26 novembre 2007
304 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen - Chinafloors (Exportateur)
26 novembre 2007
305 ASFC

P.

Avis de conclusion du réexamen - Jiangsu Zhongxin Desai (Exportateur)
26 novembre 2007
306 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen - Krono (Beijing) Flooring Company Limited (Exportateur)
26 novembre 2007
307 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Plantation Timber Products Flooring (Leshan) Limited (Exportateur)
26 novembre 2007
308 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Changzhou Saili Wood Co., Ltd.(Exportateur)
26 novembre 2007
309 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Muchsee Wood (Chuzhou) Co., Ltd (Exportateur)
26 novembre 2007
310 Exportateur

P.

Avis de conclusion du réexamen - Changzhou Alltop Wood (Exportateur)
26 novembre 2007
311 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen - Changzhou Ever Glory International (Hong Kong) (Exportateur)
26 novembre 2007
312 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Jiangsu Ougang Changsheng Decorative Materials Co., Ltd. (Exportateur)
26 novembre 2007
313 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen –Shanghai EverGlory Trading Co. Ltd. (Exportateur)
26 novembre 2007
314 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Jiangsu Oulong Flooring Co., Ltd (Exportateur)
26 novembre 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 14 décembre 2007

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
315 ASFC P. Changsha Lingge Wood Co., Ltd. - Avis de conclusion du réexamen
26 novembre 2007
316 ASFC P. Sichuan Shengda Forestry Ind. Co. Ltd. - Avis de conclusion du réexamen
26 novembre 2007
317 ASFC P. Jiangsu Cartier Wood Co. Ltd. - Avis de conclusion du réexamen
26 novembre 2007
318 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Jiangsu Eting Woodwork Co. Ltd. (Exportateur) 26 novembre 2007
26 novembre 2008
319 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Vohringer Wood Products (Shanghai)Co. Ltd. (Exportateur)
26 novembre 2007
320 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Changzhou Dehao Decoration Materials Co. Ltd. (Exportateur)
26 novembre 2007

Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 19 février 2008

Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements
321 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Ambassade de la République populaire de Chine
26 novembre 2007
322 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Ambassade de la France
26 novembre 2007
323 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Délégation de la communauté européenne au Canada
26 novembre 2007
324 ASFC P. Notice of Conclusion of Re-investigation – Gouvernement de Hong Kong
26 novembre 2007
325 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Hong Kong Economic and Trade Office
26 novembre 2007
326 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Ambassade des États-Unis d’Amérique
26 novembre 2007
327 ASFC P. Avis de conclusion du réexamen – Plaignante
26 novembre 2007
328 ASFC N.C. Avis de conclusion du réexamen – Exportateurs n’ayant pas coopéré
26 novembre 2007
329 ASFC N.C. Avis de conclusion du réexamen – Importateurs
26 novembre 2007
330 ASFC N.C. Avis de conclusion du réexamen – Avis des douanes
26 novembre 2007

Remarques

1. Genre de pièce justificative

  • ASFC - Agence des services frontaliers du Canada
  • TCCE - tribunal canadien du commerce extérieur
  • Producteur
  • Importateur
  • Exportateur
  • Gouvernement étranger

2. Classe

P - Renseignements protégés

Les renseignements protégés reliés aux procédures de la LMSI comprennent tous les renseignements désignés « confidentiels » ou « protégés ». Ces renseignements sont divulgués au conseiller indépendant des parties et sont assujettis aux conditions que le président jugera raisonnablement nécessaires ou désirables afin que ces renseignements ne soient pas divulgués d'une manière ou autre à d'autres personnes par le conseiller. Celui-ci doit présenter un engagement de non-divulgation signé, établissant les conditions de divulgation, et payer les frais requis.

*** Les renseignements protégés fournis au président par le TCCE ne sont pas sujets à une divulgation et, de ce fait, ne peuvent être divulgués par le président. Le conseiller désirant obtenir l'accès à ces renseignements doit s'adresser au TCCE.

N.C. - Renseignements non confidentiels

Les renseignements non confidentiels se rapportant à ces procédures peuvent être divulgués à toute personne qui en fait la demande et paye les frais requis.