Renseignements pour les Canadiens de retour au Canada

• Ayez en main les documents d'identité requis
• Vous voyagez avec des enfants?
• Exemptions personnelles
• Alcool et tabac
• Aliments, végétaux, animaux et produits connexes
• Armes à feu
• Vous passez la frontière avec 10 000 $CAN ou plus?
• Programmes pour les voyageurs fiables
• Publication Je déclare
• Arrivée par avion : Bon retour. Bienvenue au Canada.

Ayez en main les documents d'identité requis

Le gouvernement du Canada recommande que les citoyens canadiens voyagent avec un passeport canadien valide, puisque c'est le seul document de voyage et d'identification fiable et accepté universellement qui soit à la disposition des Canadiens aux fins des voyages internationaux.

Les compagnies internationales de transport, comme les transporteurs aériens, pourraient exiger que les voyageurs présentent un passeport et/ou une carte de résident permanent du Canada. Ainsi, les résidents canadiens qui présentent d'autres documents pourraient vivre des retards ou se voir refuser l'embarquement par la compagnie de transport.

De plus amples renseignements sur les exigences en matière d’identification pour les Canadiens figurent dans la publication Je déclare.

Vous voyagez avec des enfants?

Comme les agents de l'ASFC cherchent à retrouver les enfants portés disparus, ils pourraient vous poser des questions détaillées au sujet des enfants qui voyagent avec vous. Les parents qui ont la garde ou qui partagent la garde d'un enfant devraient avoir sur eux des copies des documents légaux sur leurs droits de garde. Tout adulte qui n'est pas le parent ou le tuteur légal d'un enfant devrait avoir sur lui une lettre de permission du parent ou du tuteur légal lui permettant de voyager avec l'enfant. Une telle lettre faciliterait également l'entrée de tout parent qui voyage seul avec ses enfants. La lettre doit indiquer les numéros de téléphone où l'on peut joindre le parent ou le tuteur légal. Si vous voyagez en groupe en utilisant plus d'un véhicule, assurez-vous d'arriver à la frontière dans le même véhicule que vos enfants, pour éviter toute confusion.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur l’identification des enfants à la frontière, veuillez consulter notre document d’information.

Exemptions personnelles

Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour de l’information de base sur les exemptions personnelles :

Absences	Exemptions
Absence de 24 heures ou plus	50 $CAN
Absence de 48 heures ou plus	400 $CAN
Absence de 7 jours ou plus	750 $CAN

Pour de plus amples renseignements sur ce qui constitue une exemption personnelle, veuillez consulter la section appropriée de la publication Je déclare.

Les voyageurs devraient connaître la somme totale de tous leurs reçus.

Alcool et tabac

Boissons alcoolisées

Une seule des quantités de boissons alcoolisées suivantes peut être importée en franchise de droits et de taxes :

• 1,5 litre (53 onces impériales) de vin;
• un total de 1,14 litre (40 onces) de boissons alcoolisées;
• un maximum de 8,5 litres de bière ou d'ale.

Produits du tabac

Si vous êtes âgé(e) de 18 ans ou plus, vous pouvez importer dans votre exemption personnelle, en franchise de droits et de taxes, toutes les quantités suivantes de produits du tabac :

• 200 cigarettes;
• 50 cigares;
• 200 grammes (7 onces) de tabac fabriqué;
• 200 bâtonnets de tabac.

Pour de plus amples renseignements au sujet des importations d’alcool et de tabac, veuillez consulter la publication Je déclare.

Aliments, végétaux, animaux et produits connexes

Tous les aliments, les végétaux, les animaux et les produits connexes doivent être déclarés. Selon certaines menaces émergentes, les exigences en matière d'importation pour les aliments, les végétaux, les animaux et les produits connexes pourraient changer d'une journée à l'autre. Pour connaître les exigences en matière d'importation les plus à jour pour ces produits, veuillez vous référer au Système automatisé de référence à l'importation de l'Agence canadienne d'inspection des aliments au www.inspection.gc.ca.

Armes à feu

Vous devez déclarer toutes les armes et armes à feu qui sont en votre possession au bureau d'entrée de l'ASFC à votre arrivée au Canada. Sinon, vous pourriez faire l'objet d'une poursuite judiciaire et vos biens pourraient être saisis.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires au sujet de l'importation d'une arme à feu au Canada, veuillez consulter la publication intitulée Importation d'une arme ou d'une arme à feu au Canada ou communiquez avec le Service d’information sur la frontière à l'un des numéros de téléphone indiqués dans la section « Renseignements supplémentaires ».

Vous passez la frontière avec 10 000 $CAN ou plus?

Si vous importez ou exportez des instruments monétaires d'une valeur égale ou supérieure à 10 000 $CAN (ou l'équivalent en devises étrangères), en argent comptant ou sous toute autre forme d'instruments monétaires, vous devez déclarer cette somme à l'ASFC à votre arrivée au Canada ou avant de quitter le pays.

Pour des renseignements supplémentaires, veuillez consulter la publication intitulée Vous passez la frontière avec 10 000 $ ou plus?

Programmes pour les voyageurs fiables

Vous désirez gagner du temps à la frontière? Les participants aux programmes NEXUS et CANPASS peuvent utiliser leur carte à certains points d'entrée pour accélérer leur passage à la frontière.

Publication Je déclare

Pour des renseignements supplémentaires au sujet des Canadiens qui reviennent au Canada, veuillez consulter la publication Je déclare.

Arrivée par avion

Que vous soyez de retour ou en visite au Canada, vous devez suivre le même processus direct pour entrer au Canada. Il y a quatre étapes simples à suivre.

1. Avant l'arrivée – Remplir une carte de déclaration
2. À l'arrivée – Se rendre au premier poste de contrôle pour l'inspection primaire
3. Zone des bagages – Reprendre ses bagages et se rendre au deuxième poste de contrôle
4. Quitter les postes de contrôle de l'ASFC

Pour des renseignements, y compris une vidéo et une brochure téléchargeable, visitez Arrivée par avion : Bon retour. Bienvenue au Canada.