Voyages aux États-Unis par voie terrestre ou maritime

Les citoyens canadiens doivent présenter l'un des documents valides conformes à l'IVHO suivants pour entrer aux États-Unis par voie terrestre ou maritime :

• un passeport;
• une carte NEXUS
• une carte Expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES);
• un permis de conduire Plus (PC Plus) ou une carte d'identité Plus (CI Plus) d'une province où des programmes de PC Plus et de CI Plus approuvés par les États-Unis ont été mis en oeuvre;
• un Certificat sécurisé de statut d'Indien (Entre-temps, le Certificat de statut d'Indien actual est un document accepté pour entrer aux États-Unis dans les modes terrestre ou maritime.)

Les citoyens canadiens âgés de 15 ans ou moins n'ont qu'à présenter une preuve de citoyenneté canadienne, telle que l'original ou une photocopie d'un certificat de naissance, ou l'original d'une carte de citoyenneté. Les citoyens canadiens âgés de 18 ans ou moins qui voyagent avec une école ou un autre groupe organisé, sous la supervision d'adultes et avec le consentement de leurs parents ou de leur tuteur, peuvent aussi ne présenter qu'une preuve de citoyenneté canadienne.

Les États-Unis ont indiqué qu'ils mettront en œuvre de façon pratique et sensée l'IVHO à leurs points d'entrée terrestres et maritimes, ce qui inclut une période de flexibilité après le 1er juin 2009. Le gouvernement du Canada met en garde les voyageurs que cette flexibilité est entièrement laissée à l'appréciation des représentants des Etats-Unis.

Voyages aériens à destination des Etats-Unis

Les citoyens canadiens qui prennent un vol à destination ou en provenance des États Unis ou qui transitent par ce pays doivent présenter un passeport valide pour confirmer leur citoyenneté et leur identité. Une carte NEXUS est également acceptable, lorsqu'elle est utilisée aux postes de déclaration situés dans les aéroports canadiens désignés et dans tous les aéroports des États-Unis lorsque vous revenez au Canada.

Cette exigence s'applique à tous les voyageurs, peu importe leur âge, y compris aux enfants.

Remarque : Une loi américaine exige que tous les voyageurs aériens en partance des États-Unis, y compris les Canadiens, présentent un passeport valide (ou une carte NEXUS, pour les retours au Canada seulement), peu importe leur destination (y compris une destination au Canada). Par exemple, si un citoyen canadien entre aux États-Unis par voie terrestre en présentant des documents acceptables autres qu'un passeport, mais prévoit ensuite prendre un vol aux États-Unis à destination du Mexique (soit une destination internationale autre que le Canada), il doit présenter un passeport valide pour la portion aérienne de son voyage. De même, si un citoyen canadien se rend aux États-Unis par voie terrestre, mais revient au Canada par voie aérienne, il doit présenter un passeport valide ou une carte NEXUS avant de monter à bord de l'avion. Il est important de noter que le passeport n'est pas obligatoire pour les voyages aériens intérieurs aux États-Unis.

Carte NEXUS

Le programme NEXUS a été conçu pour accélérer le traitement à la frontière des voyageurs préautorisés et à faible risque qui entrent au Canada ou aux États-Unis par voie aérienne, terrestre ou maritime. Les participants au programme NEXUS peuvent utiliser des postes de déclaration libre-service aux aéroports canadiens désignés et dans tous les aéroports des États Unis lorsqu'ils reviennent au Canada, prendre des voies réservées aux postes frontaliers terrestres et faire une déclaration par téléphone à l'avance aux points d'entrée maritimes. Pour en savoir plus, visitez le site Web de NEXUS au www.nexus.gc.ca.

Carte EXPRES

Le programme Expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES) est offert aux chauffeurs commerciaux inscrits, aux importateurs et aux transporteurs préautorisés. Par l'entremise du programme EXPRES, les cargaisons qui proviennent d'entreprises autorisées et sont expédiées par des transporteurs autorisés utilisant des chauffeurs inscrits, sont dédouanées au Canada ou aux États Unis avec plus de rapidité et de certitude, et à un coût d'observation réduit.

Permis de conduire Plus (PC Plus) / Carte d'identité Plus (CI Plus)

Le PC Plus est un permis de conduire sûr qui confirme l'identité et la citoyenneté d'une personne et il est délivré par certaines provinces et certains États américains. L'objectif est d'offrir aux citoyens du Canada et des États-Unis une solution pratique et favorable aux déplacements spontanés à la frontière commune. La CI Plus offre les mêmes avantages que le PC Plus aux détenteurs qui ne conduisent pas.

Les PC Plus sont disponibles en Colombie-Britannique, en Ontario et au Québec. Les CI Plus sont disponibles en Colombie-Britannique et au Manitoba. Pour en savoir plus et pour présenter une demande de PC Plus ou de CI Plus, consultez les sites Web suivants :

• Colombie-Britannique — www.icbc.com (Insurance Corporation of British Columbia, site en anglais seulement)
• Manitoba — www.mpi.mb.ca (Société d'assurance publique du Manitoba)
• Ontario — www.ontario.ca (Gouvernement de l'Ontario)
• Québec — www.saaq.qc.ca (Société de l'assurance automobile du Québec)

Certificat sécurisé de statut d'Indien

Grâce aux efforts du gouvernement du Canada, le département de la Sécurité intérieure des États-Unis accepte maintenant le nouveau Certificat de statut d'Indien sécurisé – format pour le passage à la frontière à titre de document acceptable pour entrer aux États-Unis par voie terrestre ou maritime.

Le gouvernement du Canada a été avisé par les États-Unis que le gouvernement étasunien continuerait à accepter la carte de statut d'Indien actuelle à titre de document conforme à l'IVHO pour une période de transition raisonnable en 2010, pendant la distribution du nouveau Certificat de statut d'Indien sécurisé. Toutefois, le gouvernement du Canada désire avertir les voyageurs que la durée de cette période de transition est entièrement à la discrétion des autorités des États-Unis.

Les citoyens canadiens qui prennent l'avion aux États-Unis ou y transitent doivent présenter l'un des documents valides suivants : un passeport ou une carte NEXUS. Cette exigence s'applique à tous les voyageurs, peu importe leur âge, y compris les enfants.

Pour plus de renseignements sur le nouveau Certificat de statut d'Indien sécurisé, veuillez consulter le site Web des des Affaires indiennes et du Nord Canada.